Καλό Μήνα!

Первый день месяца для греков праздник! Традиционно 12 раз в году. Знакомые и незнакомые они желают друг другу "Καλό μήνα!", что в переводе с греческого означает "Хорошего месяца!". 
Однако, первого декабря праздник утраивается. К привычному "кало мина" греки еще добавляют "Καλό χειμώνα!" и "Καλές γιορτές", дословно "Хорошей зимы!" и "Хороших праздников!", что естественно, декабрь- первый зимний месяц, сопровождающий начало зимы, также месяц предновогодних приготовлений и различных церковных праздников.
Самый главный праздник - Рождество Христово в Греции празднуют 25 декабря, хотя греки, как и русские - православные христиане, но празднуют вместе с католическим миром. Такая путаница с церковными праздниками произошла потому, что в России празднуется Рождество по "старому стилю" - юлианскому календарю, а греки начиная с начала XX века  по религиозным причинам живут по новому стилю летоисчесления - григорианскому календарю. 
В этот последний месяц года в Греции празднование именин святых покровителей почти каждый день. Греки очень трепетно относятся к таким датам, для них именины важнее, чем День Рождения. До такой степени важно, что многие записывают имена тех, кто позвонил в их день именин, а кто забыл. Для большинства верующих греков - это подобно оскорблению, не поздравить и не пожелать долгих лет жизни в День Святого Покровителя, именем которого крестили. Первым делом при знакомстве с греком, обязательно поинтересуйтесь, когда именины и если этот человек для Вас важен, обведите эту дату в календаре красным жирным кружочком или поставьте напоминание поздравить с именнинами в одном из приложений телефона. 
В декабре дни все короче, а ночи темнее, длиннее и холоднее.  У греков  на эту тему свои объяснения и обычаи, в деревнях старцы связывают холод, конец посева и сокращение светового дня с 3 -мя именами Святых, 2 декабря - именины Святой Варвары, 5 декабря- Святого Савваса и 6 декабря- Святого Николая Чудотворца. В обиходе такая пословица “Βαρβάρα βαρβαρώνει, Άι Σάββας σαβανώνει, Άι – Νικόλας παραχώνει”, если это постараться перевести на русский язык, то Святая Варвара делает нас сильнее, выносливее в холода,  Саввас обвалакивает, одевает "как капусту" в несколько одежд, чтобы нам стало теплее, а Николай Чудотворец , (в первую очередь покровитель мореплавателей , тем более в Греции, где море на расстоянии вытянутой руки) в холодные вечера разворачивает в сторону попутного ветра и освещает путь в темные зимние ночи.
С праздниками по-гречески!

Эксклюзив by http://www.iamwithoutborders.com